Bearbejdelse af beskyttede værker

Hvad kan Koda hjælpe med?

Vi hjælper gerne med oplysninger om, hvor tilladelsen skal søges. Typisk vil tilladelsen kunne søges hos ophavspersonens forlag. Hvis du er i tvivl om hvilket forlag, du skal rette henvendelse til, er du velkommen til at kontakte Kodas Medlemsservice på [email protected] eller søge informationer om værket i vores værkdatabase.

Søg på værker i Kodas værkdatabase

Hvis der ikke er et forlag tilknyttet værket, skal du selv rette henvendelse til ophavspersonen eller eventuelt dennes arving. På grund af regler om beskyttelse af personoplysninger, kan vi ikke udlevere vores medlemmers kontaktoplysninger. Det betyder, at vi hjælper med at videresende forespørgslen til komponister og sangskrivere om særlig brug af deres værker eller bearbejdelser.

Når du har fået din tilladelse

Du skal huske at aftale med rettighedshaveren, om du kan få andele på værket, og i så fald i hvilken størrelsesorden. Dette skal vi bruge som dokumentation for at registre andelene til dig.

Du bedes derfor sende denne aftale om fordeling til [email protected] samtidig med, at du registrerer værket på Mit Koda. Modtager vi ikke denne dokumentation, bliver din version eller bearbejdelse ikke registreret.

Arrangør- og oversætterandel

For arrangementer og oversættelser er den maksimale andel på 16,67 procent, når der er tale om et dansk værk. Er der tale om både arrangement og oversættelse, deler arrangør og oversætter andelen på maksimum 16,67 procent. Er der tale om et arrangement af et udenlandsk værk, afhænger arrangørandelen af de regler, der gælder for de udenlandske ophavspersoners forvaltningsselskab.

Vær opmærksom på, at modtager vi en registrering af et arrangement eller en bearbejdelse uden en skriftlig tilladelse, vil værket ikke blive registreret.

Se vores guide til brug af beskyttede værker